richten (sich) (nach + D.)

Die Abfahrtszeiten richten sich nach den Schichten der Beschäftigten.

Los horarios de salida se ajustan a los turnos de los empleados.

Bitte richten Sie die Lampe auf die Arbeitsfläche, damit niemand geblendet wird.

Oriente la lámpara hacia la superficie de trabajo para no deslumbrar a nadie.