nüchtern

Obwohl die Feier lange gedauert hatte, blieb er nüchtern, weil er später noch fahren musste.

Aunque la fiesta duró mucho, se mantuvo sobrio porque después tenía que conducir.

Zur Untersuchung sollte sie nüchtern erscheinen und deshalb vorher weder frühstücken noch gesüßte Getränke trinken.

Debía acudir al examen en ayunas, así que antes no debía desayunar ni tomar bebidas azucaradas.

Nüchtern betrachtet sind die Risiken größer, als es die begeisterte Präsentation zunächst vermuten ließ.

Vistos con objetividad, los riesgos son mayores de lo que la presentación entusiasta hacía pensar al principio.