lauter

Auf der Liste stehen lauter Aufgaben, die wir ohne zusätzliche Hilfe kaum bis Freitag erledigen können.

En la lista solo hay tareas que difícilmente podremos terminar antes de que acabe el viernes sin ayuda adicional.

Vor lauter Aufregung vergaß ich meinen vorbereiteten Text und musste die Rede frei halten.

De puro nerviosismo olvidé el texto preparado y tuve que improvisar el discurso.

An der lauteren Absicht der Spenderin bestand kein Zweifel, dennoch musste die Herkunft des Geldes geprüft werden.

No había dudas sobre la intención honesta de la donante, pero aun así había que comprobar el origen del dinero.