kneifen

Die Großtante kniff ihn zur Begrüßung in die Wange, obwohl er ihr bereits gesagt hatte, dass ihm diese Geste unangenehm war.

Su tía abuela le pellizcó la mejilla al saludarlo, aunque él ya le había dicho que ese gesto le resultaba desagradable.

Die Schuhe kneifen, sobald ihre Füße nach längerem Gehen anschwellen, weshalb sie für die Wanderung ein anderes Paar auswählt.

Los zapatos le aprietan cuando los pies se hinchan tras caminar mucho, por lo que elige otro par para la excursión.

Als es darum ging, die gemeinsam vereinbarte Kritik tatsächlich vorzutragen, kniff er und überließ seiner Kollegin das unangenehme Gespräch.

Cuando llegó el momento de expresar realmente las críticas acordadas, se echó atrás y dejó la conversación incómoda a su compañera.