kitschig

Das Dekor wirkt auf mich kitschig, doch für meine Mutter sind damit Erinnerungen verbunden, die sich nicht auf eine Geschmacksfrage reduzieren lassen.

La decoración me parece cursi, pero para mi madre lleva asociados recuerdos que no pueden reducirse a una cuestión de gustos.