katapultieren

Beim Zusammenstoß wurde die Tasche nach vorn katapultiert, weil sie entgegen unserer Gewohnheit nicht im Kofferraum verstaut gewesen war.

Durante la colisión, la bolsa salió catapultada hacia delante porque, a diferencia de lo habitual, no estaba guardada en el maletero.

Der unerwartete Erfolg katapultierte sie ins Rampenlicht, worauf sie trotz ihrer langjährigen Berufserfahrung kaum vorbereitet gewesen war.

El éxito inesperado la catapultó al centro de la atención pública, algo para lo que apenas estaba preparada pese a sus años de experiencia profesional.