intim

Über intime Einzelheiten ihrer Beziehung möchte sie nicht sprechen, nur weil die Trennung im Bekanntenkreis großes Interesse ausgelöst hat.

No quiere hablar de detalles íntimos de su relación solo porque la separación haya despertado gran interés entre sus conocidos.

Die beiden verbindet eine intime Freundschaft, in der sie auch Zweifel ansprechen können, die sie selbst engen Familienangehörigen gegenüber lieber verschweigen.

Los une una amistad íntima en la que también pueden expresar dudas que prefieren ocultar incluso a familiares cercanos.

Bevor sie wieder intim wurden, sprachen sie darüber, welche Nähe sich für beide nach der langen Trennung überhaupt richtig anfühlte.

Antes de volver a tener intimidad, hablaron de qué cercanía les resultaba adecuada a ambos tras la larga separación.