indessen

Der Kaufpreis erschien uns vertretbar; indessen hatten wir weder die anstehende Dachsanierung noch die deutlich höheren Heizkosten berücksichtigt.

El precio de compra nos parecía aceptable; sin embargo, no habíamos considerado ni la próxima reforma del tejado ni el fuerte aumento de la calefacción.

Ich wartete unten auf den Schlüsseldienst; meine Schwester versuchte indessen herauszufinden, ob bei einem Nachbarn noch ein Ersatzschlüssel lag.

Yo esperaba abajo al cerrajero; mientras tanto, mi hermana intentaba averiguar si algún vecino tenía todavía una llave de repuesto.