honorieren

Die Beiträge werden honoriert, damit die Autorinnen ihre Arbeit nicht allein aus persönlichem Interesse und auf eigene Kosten leisten müssen.

Las colaboraciones se remuneran para que las autoras no tengan que trabajar solo por interés personal y a su costa.

Ihr langjähriger Einsatz wurde endlich honoriert, als ihr nicht nur gedankt, sondern auch mehr Einfluss auf die weitere Planung eingeräumt wurde.

Por fin se reconoció su dedicación de muchos años cuando, además de darle las gracias, le concedieron más influencia sobre la planificación futura.