herangehen

Sie ging näher an das Fenster heran, um zu erkennen, ob sich der Riss nur in der Dichtung oder auch im Glas fortsetzte.

Se acercó a la ventana para ver si la grieta afectaba solo a la junta o también continuaba por el cristal.

An die Neuverteilung sollten wir offen herangehen, statt die bisherigen Zuständigkeiten allein deshalb beizubehalten, weil sie seit Jahren unverändert bestehen.

Deberíamos abordar el nuevo reparto con apertura en lugar de mantener las responsabilidades anteriores solo porque llevan años sin cambiar.