gutmachen

Mit einer Entschuldigung allein lässt sich der Vertrauensverlust nicht gutmachen, wenn sich das Verhalten anschließend nicht erkennbar verändert.

Una disculpa por sí sola no compensa la pérdida de confianza si después la conducta no cambia de forma visible.

Auf dem letzten Abschnitt machte sie mehrere Sekunden gut, konnte den zuvor entstandenen Rückstand aber nicht mehr vollständig aufholen.

En el último tramo recuperó varios segundos, pero ya no pudo compensar por completo la desventaja acumulada.