gewiss

Dass sich die Lage verbessert, ist keineswegs gewiss, solange die angekündigten Mittel nicht tatsächlich bereitgestellt und sinnvoll eingesetzt werden.

No es en absoluto seguro que la situación mejore mientras los fondos anunciados no se faciliten y utilicen realmente de forma sensata.

Eine gewisse Zurückhaltung ist verständlich, wenn frühere Zusagen mehrfach verändert wurden, ohne die Betroffenen rechtzeitig darüber zu informieren.

Es comprensible cierta cautela cuando varias promesas anteriores se han modificado sin avisar a tiempo a los afectados.

Gewiss haben wir Fehler gemacht, doch daraus folgt nicht, dass sämtliche bisherigen Erfahrungen bei einem Neuanfang wertlos wären.

Ciertamente hemos cometido errores, pero eso no significa que toda la experiencia anterior carezca de valor al empezar de nuevo.