fernliegen

Die Vermutung liegt nicht fern, dass auch finanzielle Interessen eine Rolle spielten, zumal die Beteiligten entsprechende Verbindungen zunächst verschwiegen hatten.

No es descabellado suponer que también influyeron intereses económicos, sobre todo porque los implicados ocultaron al principio sus vínculos al respecto.

Für die Bewohner der fernliegenden Dörfer wird der Arztbesuch aufwendig, sobald die einzige Busverbindung am Nachmittag entfällt.

Para los habitantes de los pueblos lejanos, ir al médico se vuelve complicado en cuanto se suprime la única conexión de autobús de la tarde.