extrahieren

Im Versuch wurde untersucht, wie sich der gewünschte Stoff extrahieren lässt, ohne die übrigen Bestandteile für die spätere Analyse unbrauchbar zu machen.

En el experimento se estudió cómo extraer la sustancia deseada sin inutilizar los demás componentes para el análisis posterior.

Aus den alten Dateien konnten wir die Termine extrahieren, mussten ihre Zuordnung aber anschließend anhand der ursprünglichen Unterlagen überprüfen.

Pudimos extraer las fechas de los archivos antiguos, pero después tuvimos que comprobar su correspondencia con los documentos originales.

Bevor der Zahn extrahiert wurde, erläuterte die Ärztin, welche Befunde dafürsprachen und welche Alternativen in Betracht gezogen worden waren.

Antes de extraer el diente, la médica explicó qué hallazgos lo aconsejaban y qué alternativas se habían considerado.