erwidern

Sie erwiderte ruhig, dass ihre Zustimmung nur für den zuvor beschriebenen Umfang gegolten habe und nicht für zusätzliche Aufgaben ohne neue Absprache.

Respondió con calma que su aceptación solo se refería al alcance descrito antes y no a tareas adicionales sin un nuevo acuerdo.

Er erwiderte ihr Lächeln, ohne das Gespräch gleich wieder aufzunehmen, weil beide nach der anstrengenden Fahrt etwas Ruhe brauchten.

Le devolvió la sonrisa sin retomar enseguida la conversación porque ambos necesitaban tranquilidad tras el viaje agotador.