erstehen

Auf dem Markt erstand sie eine alte Lampe, deren ungewöhnliche Form gut zu dem sonst bewusst schlicht eingerichteten Zimmer passte.

En el mercado compró una lámpara antigua cuya forma inusual encajaba bien en la habitación, por lo demás decorada deliberadamente con sencillez.

Während sie die Briefe las, erstanden vor ihrem inneren Auge Szenen aus einer Kindheit, über die in der Familie lange kaum gesprochen worden war.

Al leer las cartas, cobraron vida en su imaginación escenas de una infancia de la que apenas se había hablado en la familia durante mucho tiempo.