erstarren

Als sie ihren lange vermissten Bruder am Bahnsteig erkannte, erstarrte sie für einen Moment, bevor sie auf ihn zuging.

Al reconocer en el andén a su hermano, desaparecido desde hacía mucho tiempo, se quedó inmóvil un instante antes de acercarse a él.

Die Masse muss vollständig erstarren, bevor wir die Form entfernen, da sonst die feinen Ränder abbrechen könnten.

La masa debe solidificarse por completo antes de retirar el molde, pues de lo contrario podrían romperse los bordes delicados.

Die Zusammenarbeit war in festen Routinen erstarrt, bis neue Mitglieder fragten, weshalb manche Aufgaben überhaupt noch in dieser Weise erledigt wurden.

La colaboración se había anquilosado en rutinas fijas, hasta que los nuevos miembros preguntaron por qué algunas tareas seguían haciéndose así.