erschüttern

Die Nachricht vom Unglück erschütterte die ganze Gemeinde, weil viele die betroffene Familie persönlich kannten.

La noticia del accidente conmocionó a todo el municipio porque muchos conocían personalmente a la familia afectada.

Eine Explosion erschütterte das Gebäude, woraufhin alle Beschäftigten das Gelände sofort verlassen mussten.

Una explosión sacudió el edificio, tras lo cual todos los empleados tuvieron que abandonar inmediatamente el recinto.

Die widersprüchlichen Erklärungen erschütterten mein Vertrauen in die Firma, sodass ich weitere Zusagen nur noch schriftlich akzeptierte.

Las explicaciones contradictorias quebrantaron mi confianza en la empresa, así que desde entonces solo acepté más compromisos por escrito.