ergreifen

Als der Zug ruckartig bremste, ergriff sie schnell die Stange neben der Tür.

Cuando el tren frenó bruscamente, agarró rápidamente la barra junto a la puerta.

Wir müssen jetzt Maßnahmen ergreifen, damit sich der Schaden nicht auf weitere Gebäudeteile ausdehnt.

Debemos tomar medidas ahora para que los daños no se extiendan a otras partes del edificio.

Die Geschichte der Familie ergriff ihn so sehr, dass er nach dem Vortrag noch lange nachdachte.

La historia de la familia lo conmovió tanto que siguió reflexionando mucho tiempo después de la conferencia.

Sie ergriff die Chance auf ein Stipendium, obwohl sie dafür ihre vertraute Umgebung verlassen musste.

Aprovechó la oportunidad de conseguir una beca, aunque para ello tuvo que dejar su entorno habitual.