engmaschig

Das engmaschige Netz hält kleine Insekten fern, ohne die Luftzufuhr so stark zu behindern, dass sich der Raum unnötig aufheizt.

La malla fina impide entrar a insectos pequeños sin dificultar tanto la ventilación que la habitación se caliente innecesariamente.

Die engmaschige Betreuung gab ihr Sicherheit, weil auftretende Schwierigkeiten früh besprochen wurden, statt sich bis zum nächsten Monatstermin anzusammeln.

El seguimiento frecuente le daba seguridad porque las dificultades se comentaban pronto en vez de acumularse hasta la siguiente cita mensual.