eingehen

Sobald die Zahlung eingegangen ist, schicken wir Ihnen eine Bestätigung und reservieren den gewünschten Termin.

En cuanto recibamos el pago le enviaremos una confirmación y reservaremos la fecha deseada.

Im zweiten Teil des Vortrags ging sie genauer auf die Fragen des Publikums ein.

En la segunda parte de la conferencia abordó con más detalle las preguntas del público.

Bevor wir ein solches Risiko eingehen, sollten wir die möglichen Folgen sorgfältig abwägen.

Antes de asumir un riesgo así deberíamos sopesar cuidadosamente las posibles consecuencias.

Die Pflanze ist eingegangen, weil sie während unserer Abwesenheit weder Licht noch ausreichend Wasser bekam.

La planta murió porque durante nuestra ausencia no recibió ni luz ni agua suficiente.

Der Wollpullover ist beim Waschen eingegangen, obwohl ich mich an die Temperaturangabe auf dem Etikett gehalten habe.

El jersey de lana encogió al lavarlo, aunque respeté la temperatura indicada en la etiqueta.