disqualifizieren

Die Läuferin wurde disqualifiziert, nachdem die Aufnahmen bestätigt hatten, dass sie die markierte Strecke an einer entscheidenden Stelle verlassen hatte.

La corredora fue descalificada después de que las imágenes confirmaran que había abandonado el recorrido señalado en un punto decisivo.

Mit seiner abfälligen Bemerkung disqualifizierte er sich für eine Vermittlerrolle, die gerade ein hohes Maß an Unvoreingenommenheit erfordert hätte.

Con su comentario despectivo se desacreditó para ejercer de mediador, una función que habría exigido precisamente mucha imparcialidad.