die Zensur

Die Redaktion wehrte sich gegen Zensur, bestand aber zugleich darauf, dass überprüfbare Tatsachenbehauptungen vor der Veröffentlichung sorgfältig belegt werden müssen.

La redacción se opuso a la censura, pero insistió a la vez en que las afirmaciones de hechos comprobables debían documentarse cuidadosamente antes de publicarse.

Weil ihn die schlechte Zensur überraschte, bat er die Lehrerin zu erläutern, welche Anforderungen seine Arbeit nicht erfüllt hatte.

Como la mala nota lo sorprendió, pidió a la profesora que explicara qué requisitos no había cumplido su trabajo.