die Zeche

Die Zeche ist längst geschlossen, doch ihre Gebäude erinnern daran, wie stark die Arbeit unter Tage das Leben ganzer Familien geprägt hat.

La mina lleva mucho tiempo cerrada, pero sus edificios recuerdan cuánto marcó el trabajo bajo tierra la vida de familias enteras.

Die Zeche teilten wir nach dem, was jeder bestellt hatte, weil nicht alle denselben finanziellen Spielraum für einen solchen Abend besaßen.

Repartimos la cuenta según lo que cada uno había pedido porque no todos tenían el mismo margen económico para una noche así.