die Sterblichkeit

Die Sterblichkeit lässt sich zwischen Regionen nur sinnvoll vergleichen, wenn Unterschiede in der Altersstruktur und in der Datenerfassung berücksichtigt werden.

Solo puede compararse con sentido la mortalidad de distintas regiones si se consideran las diferencias de estructura de edad y de registro de datos.

Die eigene Sterblichkeit wurde ihr erst durch die Erkrankung bewusst, ohne dass sie deshalb ihren Alltag nur noch unter diesem Gesichtspunkt betrachten wollte.

La enfermedad la hizo consciente de su propia mortalidad sin que por ello quisiera contemplar ya toda su vida únicamente desde ese punto de vista.