die Schnittstelle

Über eine gemeinsame Schnittstelle lassen sich die Termine übertragen, ohne dass jede Änderung in beiden Programmen eingetragen werden muss.

Una interfaz común permite transferir las citas sin tener que introducir cada cambio en ambos programas.

An der Schnittstelle zwischen Schule und Jugendhilfe fehlt häufig eine feste Ansprechperson, die den Überblick über die einzelnen Maßnahmen behält.

En la coordinación entre la escuela y los servicios de atención a la juventud suele faltar una persona de contacto fija que supervise las distintas medidas.