die Säkularisierung

Die Säkularisierung zeigt sich in unserer Familie weniger an ausdrücklicher Religionskritik als daran, dass kirchliche Termine kaum noch den Alltag strukturieren.

En nuestra familia la secularización se refleja menos en críticas religiosas explícitas que en que las fechas de la Iglesia apenas organizan ya la vida cotidiana.

Bei der Führung erfuhren wir, dass die Säkularisierung des Klosters nicht nur Eigentumsverhältnisse änderte, sondern auch das Leben im ganzen Ort.

Durante la visita supimos que la secularización del monasterio no solo cambió la propiedad, sino también la vida de toda la localidad.