die Raffinesse

Die Raffinesse dieses Regals besteht darin, dass es sich ohne Werkzeug zusammenklappen lässt, sobald im Zimmer Platz gebraucht wird.

El ingenio de esta estantería consiste en que puede plegarse sin herramientas cuando se necesita espacio en la habitación.

Mit einiger Raffinesse brachte er uns dazu, den Wochenenddienst zu übernehmen, ohne selbst ausdrücklich darum bitten zu müssen.

Con cierta astucia consiguió que asumiéramos el servicio del fin de semana sin tener que pedírnoslo expresamente.