die Pfeife

Mit einem kurzen Signal auf der Pfeife beendete die Schiedsrichterin die Partie.

Con una breve señal de silbato, la árbitra dio por terminado el partido.

Seine alte Pfeife lag seit Jahren unbenutzt in der Schublade.

Su vieja pipa llevaba años sin utilizarse en el cajón.

Einen Kollegen als Pfeife zu bezeichnen, hilft niemandem; sag ihm lieber genau, welche Fehler er korrigieren soll.

Llamar inútil a un compañero no ayuda a nadie; mejor dile exactamente qué errores debe corregir.