die Ödnis

Die Ödnis hinter dem Bahnhof wirkte im Regen besonders abweisend, obwohl dort früher ein belebter Wochenmarkt stattgefunden hatte.

El terreno desolado tras la estación parecía especialmente hostil bajo la lluvia aunque antes se celebraba allí un animado mercado semanal.

Um der Ödnis ihrer endlosen Videokonferenzen etwas entgegenzusetzen, verabredete sie sich mittags zu Spaziergängen, bei denen von Arbeit ausdrücklich keine Rede sein sollte.

Para combatir el tedio de sus videoconferencias interminables quedaba al mediodía para pasear, con la condición expresa de no hablar de trabajo.