die Novelle

Die Novelle ließ mich nicht los, weil eine beiläufige Entscheidung darin Folgen hatte, die keine der Figuren mehr rückgängig machen konnte.

La novela corta no se me iba de la cabeza porque una decisión casual tenía consecuencias que ningún personaje podía deshacer.

Die geplante Novelle war beim Vereinsabend Anlass für eine Diskussion darüber, wie verständlich Regeln sein müssen, die unseren Alltag betreffen.

La reforma prevista dio pie en la reunión de la asociación a debatir cuán comprensibles deben ser las reglas que afectan a nuestra vida cotidiana.