die Manie

Während der Manie bemerkte er selbst kaum, wie stark sich sein Schlaf und sein Ausgabeverhalten verändert hatten, weshalb die Beobachtungen vertrauter Menschen wichtig waren.

Durante la manía apenas advertía cuánto habían cambiado su sueño y sus gastos, por lo que eran importantes las observaciones de personas cercanas.

Seine Manie, jedes Gespräch sofort zu protokollieren, beruhigte ihn zwar, machte einen spontanen Austausch für die anderen aber zunehmend schwierig.

Su manía de documentar cada conversación inmediatamente lo tranquilizaba, pero dificultaba cada vez más un intercambio espontáneo para los demás.