die Macke

Der gebrauchte Schrank hat eine Macke an der Tür, die uns jedoch wenig stört, solange er stabil steht und sich gut schließen lässt.

El armario de segunda mano tiene un desperfecto en la puerta, pero nos molesta poco mientras se mantenga estable y cierre bien.

Seine Macke, vor jeder Reise sämtliche Steckdosen zu fotografieren, erschien uns übertrieben, bis er erklärte, dass ihn das unterwegs beruhigt.

Su manía de fotografiar todos los enchufes antes de cada viaje nos parecía exagerada, hasta que explicó que eso lo tranquiliza mientras está fuera.