die Kapitulation

Nach der Kapitulation war der Krieg für die Überlebenden nicht einfach vorbei, weil zerstörte Häuser und vermisste Angehörige ihren Alltag weiterhin bestimmten.

Tras la capitulación, la guerra no había terminado sin más para los supervivientes, porque las casas destruidas y los familiares desaparecidos seguían marcando su vida cotidiana.

Die Entscheidung, Unterstützung anzunehmen, war keine Kapitulation, sondern ein notwendiger Schritt, damit sie ihre Kräfte nicht vollständig erschöpfte.

Aceptar ayuda no fue una rendición, sino un paso necesario para no agotar por completo sus fuerzas.