die Honorierung

Über die Honorierung wurde vor Beginn gesprochen, damit Umfang und Vergütung nicht erst nach der fertigen Arbeit unterschiedlich ausgelegt wurden.

Los honorarios se trataron antes de empezar para evitar interpretaciones diferentes del alcance y la remuneración una vez terminado el trabajo.

Eine bloß symbolische Honorierung reicht vielen nicht mehr, wenn zusätzliche Verantwortung dauerhaft ohne Einfluss auf Arbeitszeit oder Bezahlung übernommen werden soll.

A muchos ya no les basta un reconocimiento meramente simbólico si deben asumir permanentemente más responsabilidad sin efectos en su horario o salario.