die Flut

Mit der einsetzenden Flut verschwand der schmale Weg im Wasser, den wir wenige Stunden zuvor noch problemlos überquert hatten.

Con la subida de la marea desapareció bajo el agua el camino estrecho que habíamos cruzado sin problemas unas horas antes.

Nach der Flut halfen die Nachbarn beim Aufräumen, während noch geprüft wurde, welche Häuser überhaupt wieder sicher betreten werden konnten.

Tras la inundación, los vecinos ayudaron a limpiar mientras aún se comprobaba a qué casas podía volver a entrarse con seguridad.

In der Flut der Nachrichten ging die wichtige Terminänderung unter, obwohl sie mehrfach im selben Gruppenchat erwähnt worden war.

El importante cambio de fecha se perdió entre la avalancha de mensajes aunque se había mencionado varias veces en el mismo chat grupal.