die Entfremdung

Die Entfremdung zwischen den Brüdern begann lange vor dem Erbstreit, auch wenn beide heute dieses eine Ereignis dafür verantwortlich machen.

El distanciamiento entre los hermanos empezó mucho antes de la disputa por la herencia, aunque hoy ambos culpan a ese único acontecimiento.

Seit sie nur noch vorgegebene Gesprächsleitfäden abarbeiten darf, empfindet sie eine Entfremdung von ihrer Arbeit, die ihr früher viel bedeutet hat.

Desde que solo puede seguir guiones de conversación preestablecidos, se siente ajena a un trabajo que antes significaba mucho para ella.