die Drucktafel

Im Workshop schnitzten wir eine einfache Drucktafel, wobei wir erst beim Abdruck bemerkten, dass die Schrift spiegelverkehrt hätte angelegt werden müssen.

En el taller tallamos una plancha de impresión sencilla, y solo al imprimir advertimos que las letras deberían haberse hecho en espejo.

Statt das empfindliche Original dauerhaft auszustellen, zeigt das Museum eine Drucktafel, auf der auch die kleineren Einzelheiten gut erkennbar sind.

En vez de exponer permanentemente el delicado original, el museo muestra una lámina impresa en la que también se aprecian bien los detalles pequeños.