die Dramaturgie

Die Dramaturgie des Abends funktionierte deshalb so gut, weil auf die langen Reden ein stiller, persönlicher Beitrag folgte, der allen Raum zum Nachdenken ließ.

La estructura de la velada funcionó tan bien porque tras los discursos largos llegó una aportación tranquila y personal que dejó a todos espacio para pensar.

Die Dramaturgie hatte zum Nachgespräch eingeladen, damit die Fragen aus dem Publikum nicht erst auf dem Heimweg unbeantwortet blieben.

El departamento de dramaturgia había invitado a un coloquio posterior para que las preguntas del público no quedaran sin respuesta de camino a casa.