die Betrachtung

Bei näherer Betrachtung zeigte sich, dass die beiden Vorschläge weniger gemeinsam hatten, als zunächst angenommen worden war.

Al examinarlas con más detalle se vio que las dos propuestas tenían menos en común de lo que se había supuesto al principio.

Bei der Betrachtung des Gemäldes fiel ihr ein Detail auf, das auf den Fotos kaum zu erkennen gewesen war.

Al contemplar el cuadro descubrió un detalle que apenas se había podido distinguir en las fotos.