die Bestimmung

Die genaue Bestimmung der Ursache ist wichtig, damit nicht nur sichtbare Schäden überdeckt werden und das Problem wenige Monate später erneut auftritt.

Identificar con precisión la causa es importante para no limitarse a ocultar daños visibles y que el problema reaparezca meses después.

Die Bestimmungen gelten auch für gelegentliche Nutzer, weshalb wir sie verständlich zusammenfassen und an gut sichtbarer Stelle aushängen.

Las normas también se aplican a los usuarios ocasionales, por lo que las resumimos de forma comprensible y las exponemos en un lugar visible.

Die ursprüngliche Bestimmung des Raums war kaum noch erkennbar, nachdem er jahrelang zugleich als Lager, Büro und Aufenthaltsbereich genutzt worden war.

La función original de la sala apenas se reconocía tras años de uso simultáneo como almacén, oficina y zona de descanso.

Sie sieht ihre Bestimmung darin, Menschen beim Lernen zu begleiten, ohne daraus den Anspruch abzuleiten, jede Schwierigkeit für sie lösen zu müssen.

Ve su vocación en acompañar a las personas al aprender, sin deducir de ello que deba resolver todas sus dificultades.