die Besetzung

Bei der Besetzung der Leitungsstelle wurden fachliche Erfahrung und soziale Kompetenz gleich stark gewichtet.

Para cubrir el puesto directivo se dio el mismo peso a la experiencia profesional y a las habilidades sociales.

Die neue Besetzung überzeugte durch ihr Zusammenspiel, obwohl sie nur wenige gemeinsame Proben gehabt hatte.

El nuevo reparto convenció por su compenetración, aunque apenas había ensayado en conjunto.

Nach der Besetzung des Gebäudes verlangte die Gruppe Gespräche über dessen künftige Nutzung.

Tras ocupar el edificio, el grupo exigió conversaciones sobre su uso futuro.