die Belehrung

Vor der Befragung erfolgte eine Belehrung, deren Inhalt verständlich erläutert wurde, statt lediglich ein vorbereitetes Formular zur Unterschrift vorzulegen.

Antes del interrogatorio se informó de los derechos y deberes con explicaciones comprensibles en lugar de limitarse a presentar un formulario para firmar.

Die ungefragte Belehrung ärgerte sie, weil sie den Eindruck vermittelte, ihre bisherigen Erfahrungen seien grundsätzlich weniger wert als theoretische Kenntnisse.

La lección no solicitada la irritó porque daba a entender que su experiencia valía por principio menos que los conocimientos teóricos.