die Belastbarkeit

Die Belastbarkeit des Regals muss geprüft werden, bevor wir dort schwere Ordner unterbringen, die bisher auf dem Boden standen.

Debe comprobarse la capacidad de carga de la estantería antes de colocar allí archivadores pesados que hasta ahora estaban en el suelo.

Seit der Erkrankung schätzt sie ihre Belastbarkeit vorsichtiger ein, ohne deshalb jede anspruchsvolle Aufgabe grundsätzlich abzulehnen.

Desde la enfermedad valora con más cautela su resistencia, sin por ello rechazar de entrada toda tarea exigente.