die Auflösung

Nach der Auflösung des Vereins gingen die verbleibenden Mittel an eine örtliche Hilfsorganisation.

Tras la disolución de la asociación, los fondos restantes se entregaron a una organización benéfica local.

Die Auflösung am Ende des Films überraschte uns, obwohl einige Hinweise rückblickend sehr deutlich waren.

El desenlace de la película nos sorprendió, aunque, visto después, algunas pistas eran muy claras.

Bei dieser niedrigen Auflösung lässt sich die kleine Beschriftung auch durch Vergrößern kaum entziffern.

Con esta resolución tan baja apenas se pueden descifrar las letras pequeñas, ni siquiera ampliando la imagen.

Warmes Wasser beschleunigte die Auflösung des Zuckers, während die übrigen Zutaten unverändert blieben.

El agua caliente aceleró la disolución del azúcar, mientras que los demás ingredientes permanecieron sin cambios.