die Ansprache

In ihrer Ansprache dankte sie nicht nur den sichtbaren Verantwortlichen, sondern auch denjenigen, deren Arbeit im Hintergrund kaum wahrgenommen wurde.

En su discurso agradeció no solo a los responsables visibles, sino también a quienes trabajaban en segundo plano casi sin reconocimiento.

Die persönliche Ansprache erleichterte den Zugang, weil viele sich von einer allgemeinen Einladung nicht unmittelbar gemeint gefühlt hatten.

Dirigirse personalmente a la gente facilitó el acceso porque muchos no se habían sentido directamente aludidos por una invitación general.