die Annäherung

Nach langen Gesprächen zeichnete sich eine Annäherung ab, obwohl beide Seiten in der Kostenfrage noch weit auseinanderlagen.

Tras largas conversaciones se perfilaba un acercamiento, aunque ambas partes seguían muy distanciadas en cuanto a los costes.

Die Schranke schließt sich automatisch, sobald die Sensoren die Annäherung eines Zuges erkennen.

La barrera se cierra automáticamente en cuanto los sensores detectan que se acerca un tren.