die Abstraktion

Die notwendige Abstraktion erleichtert zwar den Vergleich der Fälle, darf aber nicht dazu führen, die Lebensumstände der Betroffenen auszublenden.

Aunque la abstracción necesaria facilita comparar los casos, no debe llevarnos a ignorar las circunstancias vitales de los afectados.

Solange niemand erklärt, was sich im Alltag ändern soll, bleibt der Begriff der Teilhabe für viele eine bloße Abstraktion.

Mientras nadie explique qué debe cambiar en la vida cotidiana, la participación seguirá siendo para muchos un concepto meramente abstracto.