der Sekundenbruchteil

Für einen Sekundenbruchteil zögerte sie, bevor sie antwortete, weil ihr plötzlich bewusst wurde, welche Folgen eine vorschnelle Zusage haben könnte.

Vaciló una fracción de segundo antes de responder porque de pronto comprendió qué consecuencias podría tener aceptar precipitadamente.