der Schweinehund

Meinen inneren Schweinehund überwinde ich leichter, wenn ich mir zunächst nur einen kurzen Spaziergang vornehme, statt sofort ein aufwendiges Trainingsprogramm zu planen.

Me resulta más fácil vencer mi pereza si primero me propongo solo un paseo corto en vez de planificar enseguida un entrenamiento elaborado.

Ihn als Schweinehund zu beschimpfen, brachte ihre Wut zum Ausdruck, machte eine sachliche Klärung des Streits aber vorerst unmöglich.

Insultarlo llamándolo canalla expresaba su rabia, pero de momento hizo imposible aclarar la discusión de forma razonada.